USERNETCTL(8)

НАЗВА
usernetctl - надає можливість керувати мережевим інтерфейсом, якщо йому це дозволено

ВИКОРИСТАННЯ
usernetctl назва-інтерфейсу up|down|report

ОПИС
usernetctl перевіряє чи користувачам дозволено маніпулювати мережевим інтерфейсом, що задається параметром interface-name і після цього намагається "підняти" чи "опустити" інтерфейс, якщо в командному рядку вказані параметри up чи down, або повертає код істини чи помилки (відповідно) якщо був вказаний параметр report. usernetctl не повинен насправді викликатися безпосередньо користувачами, хоча команда і працює таким чином без проблем. Ця команда використовується скриптами ifup і ifdown, таким чином, щоб користувач зміг робити те ж саме, що і адміністратор з привілеями root:
ifup назва-інтерфейсу
ifdown назва-інтерфейсу
і ifup і ifdown викличуть автоматично команду usernetctl, щоб зробити відповідні зміни в конфіґурації інтерфейсу.

ПАРАМЕТРИ

назва-інтерфейсу
    назва мережевого інтерфейсу. Наприклад: "ppp0". Для сумісності з попередніми версіями підтримуються також "ifcfg-ppp0" і "/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ppp0".

up|down
    пробує "підняти" чи "опустити" інтерфейс.

report
    Друкує звіт про користувачів, яким дозволено "піднімати"/"опускати" інтерфейс.

ФАЙЛИ
/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-*

ПРИМІТКИ
Інші налаштування пристрою можуть отримати в спадок стандарті дозволи.

ПЕРЕКЛАД
Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp>