PPP-WATCH(8)

НАЗВА
ppp-watch - демон, який дозволяє представляти інтерфейс PPP більш подібним до інших інтерфейсів

ВИКОРИСТАННЯ
ppp-watch назва-інтерфейсу назва-інтерфейсу [boot]

ОПИС
ppp-watch керує одним з'єднанням через PPP, включаючи старт, зупинку та повторний дозвін. Робить так, що старт та зупинка стають синхронними. ppp-watch не повинен викликатися безпосередньо користувачем. Має використовуватись тільки з скрипту ifup-ppp.

ПАРАМЕТРИ

назва-інтерфейсу
    Назва інтерфейсу для старту (підйому).

boot
    ppp-watch викликається під час завантаження і повинен закінчитись через певний час затримки якщо з'єднання PPP не активізувалось коректно для того, щоб не підвісити послідовність завантаження.

ПЕРЕКЛАД
Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp>