NETREPORT(1)

НАЗВА
netreport - вимагає надсилання повідомлень про зміни в мережевих інтерфейсах

ВИКОРИСТАННЯ
netreport [-r]

ОПИС
netreport повідомляє скриптам керування мережею, що вони повинні надсилати сигнал SIGIO процесу, який викликає netreport при будь-якій зміні мережевого інтерфейсу.

ПАРАМЕТРИ

-r  Забрати запит (якщо такий є) для викликаючого процесу.

ПРИМІТКИ
Якщо програма не викликала netreport з параметром -r перш, ніж закінчити свою роботу і після цього утворився процес з таким самим PID перш, ніж змогли відбутися будь-які зміни в інтерфейсах, існує можливість надсилання помилкового сигналу SIGIO новонародженому процесу.

ПЕРЕКЛАД
Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp>