Bienvenue dans le logiciel Adobe Reader 9.1 destiné aux systèmes d'exploitation Linux et Solaris. Adobe Reader est le gratuiciel de visualisation associé aux applications Adobe permettant de générer des fichiers Adobe PDF (Portable Document Format). Pour créer, optimiser, réviser, modifier et partager des informations dans les fichiers Adobe PDF, utilisez les logiciels Adobe Acrobat® 9.0 Professional et Adobe Acrobat 9.0 Standard. Familiarisez-vous avec les logiciels Acrobat en consultant le site www.adobe.com/fr/products/acrobat.
Cliquez sur les liens suivants pour en apprendre plus sur Adobe Reader 9.1.0 pour Linux et Solaris :
Assurez-vous que votre système est doté de la configuration minimale requise pour exécuter le logiciel Adobe Reader 9.1, comme décrit dans les sections suivantes :
Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour installer et désinstaller le logiciel Adobe Reader 9.1 pour Linux et Solaris. Vous devez être connecté en tant qu'utilisateur « root » (superutilisateur, administrateur) pour installer le logiciel à l'aide du paquetage RPM, DEB ou PKG (uniquement pour Solaris).
Par défaut, si vous procédez à l'installation à l'aide du paquetage RPM, DEB sous Linux et PKG sous Solaris, Adobe Reader est installé dans le dossier /opt/Adobe/Reader9. Toutefois, vous avez la possibilité d’indiquer un emplacement différent.
1. Ouvrez une fenêtre de terminal.
2. Utilisez la commande cd pour atteindre le répertoire contenant le fichier bin.
3. Assurez-vous que le programme d'installation .bin dispose des droits d'exécution requis. Dans le cas contraire, exécutez
4. Exécutez la commande suivante :
Par défaut, Adobe Reader est installé dans le dossier /opt/Adobe. Vous pouvez toutefois indiquer un emplacement différent à l'aide de l'option de ligne de commande suivante : --install_path= <chemin du répertoire d'installation>5. Ajoutez <reader_install_dir>/bin à la variable d'environnement PATH pour permettre aux navigateurs de lancer Adobe Reader, où <reader_install_dir> correspond au répertoire d'installation d'Adobe Reader 9.1.
1. Cliquez deux fois sur le paquetage RPM pour l'ouvrir.
2. Entrez le mot de passe de l'utilisateur root de votre système lorsque vous y êtes invité, puis cliquez sur OK.
3. Cliquez sur Continue (Continuer) dans la boîte de dialogue Complete System Preparation (Terminer la préparation du système).
2. Cliquez sur Install Package With YaST (Installer le paquetage avec YaST).
3. ntrez le mot de passe de l'utilisateur root de votre système lorsque vous y êtes invité, puis cliquez sur OK.
1. Ouvrez une fenêtre de terminal.
2. Utilisez la commande cd pour atteindre le répertoire contenant le paquetage RPM.
3. Exécutez la commande suivante en tant qu’administrateur ou utilisateur « root » :
1. Ouvrez une fenêtre de terminal.
2. Utilisez la commande cd pour atteindre le répertoire contenant le paquetage DEB.
3. Exécutez la commande suivante en tant qu’administrateur ou utilisateur « root » :
1. Ouvrez une fenêtre de terminal.
2. Utilisez la commande cd pour atteindre le répertoire contenant le paquetage PKG.
3. Décompressez le paquetage à l'aide de la commande suivante :
4. Exécutez la commande suivante en tant qu’administrateur ou utilisateur « root » :
1. Ouvrez une fenêtre de terminal.
2. Utilisez la commande cd pour atteindre le répertoire contenant l'archive tarball.
3. Exécutez la commande suivante :
bunzip2 AdbeRdr9.1.0-1_i486linux_enu.tar.bz2
tar -xvf AdbeRdr9.1.0-1_i486linux_enu.tar
4. Dans le répertoire AdobeReader nouvellement créé, exécutez le script INSTALL. Par défaut, sous Linux, Adobe Reader est installé dans le dossier /opt/Adobe. Vous pouvez toutefois indiquer un emplacement différent à l'aide de l'option de ligne de commande suivante : --install_path= <reader_install_dir>
5. Ajoutez <reader_install_dir>/bin à la variable d'environnement PATH pour permettre aux navigateurs de lancer Adobe Reader, où <reader_install_dir> correspond au répertoire d'installation d'Adobe Reader 9.1.
1. Ouvrez une fenêtre de terminal.
2.(a) Dans le cas du programme d'installation RPM :
Exécutez la commande suivante en tant qu’administrateur ou utilisateur « root » :
2.(b) Dans le cas du programme d'installation DEB :
Exécutez la commande suivante en tant qu’administrateur ou utilisateur « root » :
2.(c) Dans le cas du programme d'installation PKG :Exécutez la commande suivante en tant qu’administrateur ou utilisateur « root » :
2.(d) Dans le cas d'un programme d'installation tarball ou bin :
Exécutez la commande suivante :
Exécutez le script acroread. Ce script est situé dans le répertoire <reader_install_dir>/bin, où <reader_install_dir> correspond au répertoire d'installation d'Adobe Reader 9.1.
Exécutez le script acroread avec -help comme argument de ligne de commande. Ce script est situé dans le répertoire <reader_install_dir>/bin, où <reader_install_dir> correspond au répertoire d'installation d'Adobe Reader 9.1.
Installation d'une page de manuel : il s'agit d'une installation « root ».
Complétion Bash : un paquetage bash-completion doit être installé sur le système des utilisateurs afin de pouvoir utiliser la fonction de complétion Bash. Il s'agit également d'une installation « root ».
Adobe Reader 9.1 comprend un module externe de navigation qui vous permet d’afficher et d'utiliser des fichiers PDF dans une fenêtre de navigateur. Le module externe est conforme à tous les navigateurs prenant Gecko en charge (notamment Firefox 2.0 ou de version ultérieure).
Consultez le fichier <reader_install_dir>/Browser/HowTo/$LANG/Browser_Plugin_HowTo.txt pour obtenir des informations sur le module externe de navigation fourni avec Adobe Reader.
1. Choisissez Edition > Préférences.
2. Dans la boîte de dialogue des préférences, sélectionnez les catégories internationales, puis choisissez l’activation des options de langues se lisant de la droite vers la gauche.
Pour plus d'informations, consultez la section Langues non anglo-saxonnes de l'aide d'Acrobat.
Adobe Reader 9.1 pour Linux/Solaris offre une interface de document à onglets : plusieurs documents sont contenus dans une seule fenêtre d'application et des panneaux permettent de naviguer de l'un à l'autre. Vous avez désormais la possibilité d'ouvrir vos documents dans différents panneaux ou dans des fenêtres séparées comme Adobe Reader 8.0.
L'interface à onglets offre des fonctions permettant d'organiser plus facilement et efficacement les documents consultés.
Remarque : cette fonction est prise en charge pour les distributions dotées de Gtk+ version 2.10 ou supérieure.
Remarque : cette fonction est prise en charge pour les distributions dotées de Gtk+ version 2.10 ou supérieure.
Remarque : cette fonction est prise en charge pour les distributions dotées de Gtk+ version 2.10 ou supérieure.
Vous pouvez modifier certaines des préférences relatives aux panneaux à l'aide de la boîte de dialogue des préférences. Les paramètres des préférences contrôlent le fonctionnement de l'application ; ils ne sont pas associés à un document PDF spécifique.
En haut Affiche les panneaux en haut de la fenêtre, en dessous de la barre de menus.
En bas Affiche les panneaux en bas de la fenêtre Reader.
Show thumbnails on tab hover (Afficher les vignettes en pointant vers le panneau) Détermine si les vignettes de page s'affichent lors du survol de la souris sur les panneaux. Si cette option est désactivée, le nom de fichier/titre du document PDF s'affichera.
Open new tab next to active tab (Ouvrir un nouveau panneau à côté du panneau actif) Indique si le nouveau panneau doit être ouvert à côté du panneau actif ou à la fin.
When closing a tab, switch to last active tab (Basculer vers le dernier panneau actif à la fermeture d'un panneau) Détermine si le dernier panneau actif s'affiche à la fermeture d'un panneau. Si cette option est désactivée, le panneau précédent s'affichera.
Warn when closing multiple tabs (Avertir lors de la fermeture de plusieurs panneaux) Active une boîte de dialogue d'avertissement qui apparaît lorsque vous fermez une fenêtre contenant plusieurs panneaux.
Cette section comprend la description des divers problèmes susceptibles de survenir lors de votre utilisation d'Adobe Reader 9.1 pour UNIX. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’exécution d’Adobe Reader 9.1, cette section peut vous aider à en déterminer la cause. Pour des informations générales sur l’utilisation du produit ou des informations de dépannage supplémentaires, consultez la base de données de support technique d'Adobe à l’adresse www.adobe.com/fr/support ou choisissez Support en ligne dans le menu d'aide d’Adobe Reader.
Les enregistrements de type MIME et les associations d'icônes ne sont pas reflétés après installation. Redémarrez la session de l'ordinateur pour appliquer les modifications. Notez que sous Linux cette fonction n'est disponible que pour les installations effectuées avec les droits d'utilisateur « root ».
Les caractères gras en chinois, japonais et coréen sont flous. Si le texte a été créé dans une application utilisant un gras synthétique, des zones blanches ou des césures risquent d'apparaître lors de l'agrandissement du texte. Pour éviter ce problème, activez les options Lissage du texte et Utiliser CoolType dans le panneau Préférences d'affichage.
Impossible de créer des commentaires ou des signets avec le jeu de caractères pour Hong Kong. Etant donné que le jeu de caractères pour Hong Kong ne fait pas partie des polices système standard, il ne vous permet pas de créer des commentaires ou des signets. Pour résoudre ce problème, installez le module de prise en charge linguistique chinois traditionnel (le jeu de caractères pour Hong Kong est une extension du jeu de caractères chinois traditionnel).
Pour visualiser un fichier HTML incorporé (tel que Html Ads, ReviewTracker, etc.) dans Adobe Reader, vous devez ajouter le chemin vers Firefox 1.5+, Mozilla 1.7.3+ (compilé avec Gtk2+) ou XULRunner dans Préférences > Internet > Dossier libgtkembedmoz/libxul. Ce chemin devrait être présent dans le fichier suivant de votre système : /etc/gre.d/gre.conf, dans le formulaire suivant : GRE_PATH=<path_to_be_picked_up>
Adobe Reader ne s'exécute pas correctement. Adobe Reader 9.1 doit avoir accès à la commande pwd. Par conséquent, Adobe Reader ne fonctionne pas correctement lorsqu'il est exécuté à partir d'un répertoire où la commande pwd échoue. Pour résoudre ce problème, vérifiez que la commande pwd s'exécute dans le répertoire bin/ du répertoire d'installation d'Adobe Reader 9.1.
Adobe Reader conserve les préférences d'une version préalable. Avant la première exécution d'Adobe Reader 9.1, vous souhaiterez peut-être supprimer le répertoire $HOME/.adobe, où $HOME correspond au répertoire personnel de l'utilisateur. La suppression de ce répertoire garantit qu'Adobe Reader utilise la configuration des préférences par défaut lors de sa première exécution.
Les préférences d'Adobe Reader ne sont pas conservées. Si le répertoire contenant les préférences d'Adobe Reader n'est pas accessible en écriture, ces dernières ne peuvent pas être enregistrées. Pour résoudre le problème, assurez-vous que le répertoire $HOME/.adobe, où $HOME correspond au répertoire personnel de l’utilisateur, est accessible en écriture.
Les applications tierces ne démarrent pas lors de l'exécution d'Adobe Reader 9.1 via une une émulation à 32 bits sur une machine à 64 bits. Lors de l'exécution d'Adobe Reader en mode émulation à 32 bits sur des machines à 64 bits, les différentes applications avec lesquelles Reader interagit doivent également être des binaires à 32 bits s'exécutant en mode émulation.
L'écriture de scripts entre les pages HTML et Adobe Reader ne fonctionne pas lorsqu'il est ouvert dans un navigateur. Ce problème est dû aux restrictions du navigateur. Mettez-le à niveau vers une version prenant en charge l'écriture de scripts de modules externes pour résoudre le problème.
Certaines polices système n'apparaissent pas correctement dans le document. Par défaut, Adobe Reader recherche les polices système dans ses dossiers de ressources, ainsi dans que les répertoires mentionnés dans la variable d'environnement PSRESOURCEPATH. Si les polices requises ne sont pas incorporées dans le document, l'activation de l'option Document > Utiliser les polices locales permet à Adobe Reader de récupérer les polices du système. Notez que les polices fournies par fontconfig (via fc-cache) sont mises en cache par défaut par Adobe Reader. Afin de désactiver la mise en cache des polices spécifiée par fontconfig, l'utilisateur doit définir la variable d'environnement ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG=1 avant de lancer Adobe Reader.
Etirement/Inclinaison du texte de page sur certains systèmes Ce problème peut être résolu en choisissant Edition > Préférences > Affichage, puis en définissant la résolution personnalisée sur le paramètre système affiché actuellement.
Les menus et les onglets s'affichent à l'envers dans les paramètres régionaux arabes et hébreux. Dans les paramètres régionaux arabes et hébreux, les menus, onglets et autres éléments de l'interface utilisateur s'affichent à l'envers, de droite à gauche au lieu de gauche à droite.. Ce problème est dû à la conception du jeu d'outils de l'interface utilisateur.
L'analyseur shell rencontre des problèmes avec les caractères de certaines langues asiatiques qui utilisent des caractères multi-octets. Si le message d'erreur "invalid multibyte characters" (caractères multi-octets incorrects) apparaît ou si vous rencontrez d'autres problèmes lors de l'exécution des scripts INSTALL, acroread ou install_browser_plugin, essayez d'exécuter les scripts avec le shell ksh ou bash.
Impossible d'ouvrir les documents protégés par Policy Server. Si le certificat de Policy Server n'est pas installé, un message apparaît indiquant qu'il y a un problème de communication avec le service. Pour résoudre ce problème, installez le certificat du serveur à l'aide de la ligne de commande, comme indiqué sur la console : acroread -installCertificate <URL> <PORT>
Reader ne peut pas communiquer via le protocole SSL. Veuillez installer les certificats d'autorité de certification racine à l'aide de : acroread -installCertificate [-PEM | -DER] <Chemin vers le fichier de certificat>
Les fichiers PDF protégés par mot de passe ne peuvent pas être imprimés au format PostScript® à partir de la ligne de commande. Bien que les fichiers protégés par mot de passe puissent être imprimés dans Adobe Reader, vous ne pouvez pas les imprimer au format PostScript à partir de la ligne de commande.
Impossible de charger libldap. Le module externe PPKLite requiert l'installation du paquetage OpenLDAP et certaines fonctions de sécurité ne fonctionneront pas en son absence. Si une alerte vous avertit que libldap.so n'a pas été chargé, vous devrez alors installer les bibliothèques LDAP (paquetage OpenLDAP). Si cette action ne résout pas le problème, effectuez l'une des opérations suivantes :
libldap.so et liblber.so. libldap.so et liblber.so.
La commande Rechercher ne parvient pas à trouver les caractères Unicode. Avant de rechercher des caractères Unicode dans un fichier PDF, ajoutez \u devant le caractère Unicode à rechercher. Par exemple, pour rechercher le caractère Unicode équivalent au caractère ASCII A, saisissez \u0041 dans la boîte de dialogue de recherche. Pour certains caractères CJK, tels qu'Unicode 4e01, vous pouvez indiquer \u4e01.
La recherche dans Adobe Reader est lente et n'est pas fructueuse. Pour créer des index de recherche de texte intégral pouvant être utilisés en toute sécurité sur les plateformes, vous devez respecter les conventions de désignation de fichier ISO 9660 pour les fichiers indexés (jeu de caractères limités, majuscules 8.3). Dans le cas contraire, Adobe Reader essaie de deviner les noms de fichiers Unix, ce qui ralentit la recherche et l'empêche de fonctionner correctement.
Si vous collez le caractère CJK-A U+3400, U+3500, U+3600 ou U+3700 dans la zone de recherche et effectuez une recherche, cette dernière échouera, même si le caractère existe dans le document PDF. Entrez le caractère dans la zone de recherche au lieu d'effectuer un copier-coller.
La recherche n'aboutit pas pour les fichiers de socket. Si le chemin de recherche spécifié contient un fichier de socket (les chemins types sont /tmp ou $HOME), la recherche n'aboutit pas. Assurez-vous que le chemin spécifié contient uniquement des fichiers standard et pas de fichiers de socket.
Les fichiers PDF ne s'impriment pas. Lorsque vous imprimez un document PostScript à l'aide de la commande lp, un lien symbolique est créé entre le fichier d'attente et le fichier en cours d'impression. Ce lien permet d'économiser de l'espace sur le système, mais entraîne un problème lors de l'impression à partir d'Adobe Reader. Pour résoudre le problème, incluez l'option -c (copier) avec la commande lp ou lpr dans la boîte de dialogue d'impression. Cela force le processus à copier le fichier dans la zone d'attente plutôt que de créer un lien symbolique.
Impression des problèmes avec le système CUPS. Sur certaines plateformes comme Solaris, il se peut que le système CUPS (Common UNIX Printing System) soit absent par défaut. Dans ce cas, l'utilisateur doit installer CUPS sur le système et inclure les « bibliothèques CUPS » dans LD_LIBRARY_PATH. Si toutefois CUPS n'est pas présent sur le système, Adobe Reader utilisera la commande lp par défaut pour l'impression. Cette commande peut être modifiée à l'intérieur de la boîte de dialogue d'impression.
Les options vocales sont désactivées. Adobe Reader prend en charge gnome-speech-0.3.1 ou une version ultérieure. Dans les versions précédentes, les options de menu sont désactivées (grisées). Vérifiez la version de gnome-speech installée sur votre machine en exécutant la commande suivante : rpm -qa | grep -i gnome-speech. Pour tester la compatibilité de votre version de gnome-speech avec Adobe Reader, exécutez la commande test-speech.
La lecture audio ne fonctionne pas après la mise à niveau de gnome-speech. Effectuez un test à l'aide de la commande test-speech. Créez un lien avec les bibliothèques libORBit-2.so.X, libgnomespeech.so.X, libbonobo-activation.so.X et libbonobo-2.so.X installées dans le répertoire <reader_install_dir>/Reader/intellinux/lib en utilisant les noms libORBit-2.so, libgnomespeech.so, libbonobo-activation.so et libbonobo-2.so.
L'accessibilité n'est pas active. Adobe Reader vérifie dans le registre gconf si la prise en charge de l'accessibilité est activée sur un système. Si gconftool-2 n'est pas disponible sur un système, la prise en charge de l'accessibilité est désactivée. Si votre système ne dispose pas de gconftool-2 et que vous souhaitez utiliser les fonctions d'accessibilité d'Adobe Reader, modifiez la ligne ACRO_AT_ACTIVE="false" en ACRO_AT_ACTIVE="true" dans le fichier <reader_install_dir>/bin/acroread, dans le bloc if [ "$IS_GCONF_TOOL" = "no" ] presque à la fin du fichier.
Pour activer l'accessibilité à l'aide de gconf-editor ou gconftool-2, attribuez la valeur true à key /desktop/gnome/interface/accessibility. Activez ensuite le curseur de sélection (F7 permet d'activer/désactiver le curseur). Le curseur peut également être activé en choisissant Edition > Préférences > onglet Accessibilité, puis en sélectionnant Toujours utiliser le curseur de sélection. Pour finir, choisissez Edition > Préférences, cliquez sur l'onglet de lecture et vérifiez que l'option Activer l'accessibilité du document est sélectionnée.
Problème lors de l'envoi de messages via Mutt. Si une fenêtre de terminal s'affiche puis disparaît lorsque le client de messagerie Mutt est sélectionné, ajoutez la ligne set autoedit=no" to $HOME/.muttrc pour activer l'envoi de messages via Mutt.
Evolution se bloque lors de l'envoi de messages. Cela se produit avec les versions antérieures d'Evolution. Si Evolution se bloque lors de l'envoi de messages (dans le cas où Evolution est le client de messagerie sélectionné), faites fonctionner Evolution en tâche de fond. S'il continue à se bloquer, passez à la version 2.0 ou ultérieure d'Evolution. Il peut être nécessaire de le faire fonctionner en tâche de fond.
Adobe Reader se bloque lors de l'ouverture/la fermeture de plusieurs fichiers au contenu 3D. Il s'agit d'un problème connu avec le code commun DRI, https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=2733. Ce problème a été résolu dans les versions plus récentes de la bibliothèque.
Lors de l'ouverture d'un fichier PDF au contenu 3D incorporé, Adobe Reader n'affiche pas les textures 3D corectement et le message d'erreur « [driAllocateTexture:577] unable to allocate texture » (impossible d'allouer la texture) apparaît sur la console. La solution est alors d'ajouter la ligne « Videoram 16386 » dans la section « Device » (Périphérique) du fichier /etc/X11/xorg.conf, d'où une augmentation de la mémoire réservée au traitement de la texture.
Les touches d'accès rapide CTRL+Inser et MAJ+Inser peuvent être utilisées comme des alternatives aux opérations Edition > Copier et Edition > Coller dans Reader, tout particulièrement dans les boîtes de dialogue.
Reader et Acrobat ont les mêmes raccourcis clavier. Pour afficher la liste complète, voir la rubrique Raccourcis clavier dans l'aide d'Acrobat.
© 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Adobe, Acrobat, Reader, and PostScript are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Solaris is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Red Hat is a trademark or registered trademark of Red Hat, Inc in the United States and other countries. UNIX is a registered trademark in the United States and other countries, licensed exclusively through X/Open Company Ltd. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Novell is a registered trademark of Novell, Inc. Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.