An internal function that converts a sequence into a string representing amino acid property (AAP) values at each position