Internal function that is used to calculate pseudo counts for an amino acid profile. The Henikoff method is used.